Boston Legal Season 5 UK DVD

"Boston Legal - Series 5", mit den letzten Zwölf Episoden der Serie nehmen wir in der 5. Staffel Abschied von den Anwälten bei Crane, Poole & Schmidt.
Ich bin mir sicher, dass jeder Interessierter am Serienfinale im Original, keine Drang verspürt, über den Inhalt der Serie aufegklärt zu werden. Der uns allen bekannte Cast um Denny und Alan (die brillianten William Shatner und James Spader) sieht sich noch einmal mit den obskursten Fällen, Richtern, Problemen und Tragödien konfrontiert.

Der kreative Kopf hinter der Serie, David E. Kelly, bleibt liniengetreu am aktuellen Zeitgeschehen und spircht die Dinge an, die die USA und die Welt bewegen. Dies schlägt sich auch im angemessenen Finale der Serie aus, welche das Gesamtbild (Dennys häufige Aufforderung an Alan, immer "the big picture" zu sehen) abrundet.

Für jeden Fan ist diese Finale Season natürlich ein absolutes Muss. Allerdings kann man die Box natürlich nicht jedem empfehlen. Voraussetzung sind, zum vollen Dialogverständnis, gute bis sehr gute Englischkentnisse, aber eine genaue Grenze ziehen vermag ich nicht, dass liegt immer am vorhandenen Vokabular, auf das die Episode zurückgreift. Wie immer bei Serien in englischer Sprache, muss man zum vollen Verständnis, gut schnell Gespräche verfolgen können und um alle Witze zu begreifen, auch gesellschaftliche, politische und historische Hintergründe der "US of A" (Denny) kennen (nicht notwenig, aber die Witze sind häufig als Anspielung an solche Ereignisse angelehnt).