Sissi - Die Prinzessin - Box 2/Ep. 23-52 [3DVDs] DVD

Episoden:
Disc 1:
23 "Der maskierte Reiter"
Nach ihrer Versöhnung treffen Franz und Sissi wieder auf Schönbrunn ein. Während Franz wegen seiner heimlichen Reise mit Vorwürfen überhäuft wird, kümmert sich Sissi sofort mit Mathilde um die Waisen. Sie ist entsetzt über Sophies Vorhaben, das Heim zu schließen. Ein Reitwettbewerb sorgt für neue Aufregung. Franz’ Bruder Karl soll im Namen der kaiserlichen Familie den Sieg erringen. Um seine Chancen zu erhöhen, stellt Sissi ihm ihren Hengst Wirbelwind zur Verfügung. Als Karl bei einem Unfall so schwer verletzt wird, dass er nicht starten kann, beschließt Sissi: Sie wird an Karls Stelle antreten.

24 "Ein Sieg mit Hindernissen"
Sissi hat ihren Hengst Wirbelwind zurück. Gemeinsam bereiten sich die beiden auf das von Sophie ausgeschriebene Wettreiten vor. Doch Bösewicht Arkas gibt nicht auf: Er wird mit allen Mitteln versuchen, Sissis Sieg beim Turnier zu verhindern. Auch General von Grossberg und Fürst Zottornick schmieden böse Pläne. Sie wollen das Waisenhaus schließen und die Kinder fortbringen. Aber Moritz hat sie belauscht. Zusammen mit Mathilde und den Kindern gelingt es ihm, die Soldaten aufzuhalten. Unterdessen bestreiten Sissi und Wirbelwind den ersten Teil des Turniers, das Dressurreiten.

25 "Ein gefährliches Vergnügen"
Der Winter geht zu Ende. Die ungarischen Artisten wollen ihr Quartier abbrechen und zurück in die Heimat ziehen. Sissis Vertraute Mathilde ist überglücklich, als sie erfährt, dass der Zirkusdirektor, Lord Butterscotch, in Wien bleiben wird. Auch Sissi und die Waisenkinder haben allen Grund, sich zu freuen: Butterscotch sucht nach einer neuen Aufgabe und ist bereit, die Leitung des Kinderheims zu übernehmen. Franz sieht endlich die Zeit gekommen, den Hochzeitstermin festzulegen.

26 "Versprochen ist versprochen"
Ein böses Gerücht macht in Wien die Runde: Sissi wolle die Siegprämie des Reitwettbewerbs für sich behalten, statt damit das Kinderheim zu erhalten. Die Wiener, bei denen Sissi sehr beliebt ist, sind enttäuscht. Sissi versucht, die böswilligen Behauptungen zu widerlegen und gerät erneut in eine Auseinandersetzung mit Arkas. Auf Schloss Schönbrunn sollen sich die Anschuldungen klären. Zum Glück hat Sissi viele Freunde, die ihr helfen und das Waisenhaus retten wollen.

27 "Der geraubte Brautschmuck"
In Wien ist es Frühling geworden, und Sissi zählt die Tage bis zu ihrer Hochzeit mit Franz. Kaiserin Sophie scheint sich mit der unerwünschten Schwiegertochter abgefunden zu haben. Stolz zeigt sie Sissi das kaiserliche Diadem, das die Prinzessin bei der Hochzeit tragen soll. Doch es gibt immer noch Gegner, die die Hochzeit um jeden Preis verhindern wollen. Auch Helene, die nur allzu gerne Franz heiraten möchte, nutzt jede Gelegenheit zur Intrige. Eine Bemerkung von Franz kommt ihr gerade recht: Aus Aberglauben will Sissi nicht, dass der Bräutigam ihr Hochzeitskleid vor der Trauung sieht.

28 "Die Oper brennt"
Kaiserin Sophie ist verzweifelt. Durch die Absage der Hochzeit von Franz und Sissi wird sie sich vor dem gesamten europäischen Adel blamieren. Was soll sie den vielen Gästen nur sagen? Die rettende Idee kommt von Staatskanzler Zottornik: Die Kaiserin soll einfach die alljährliche Operngala auf den ursprünglich geplanten Hochzeitstermin legen! Bald laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Sogar Sissi hilft, wo sie kann, um das Programm rechtzeitig auf die Beine zu stellen. Die Gala wird ein voller Erfolg. Doch plötzlich wird eine ungarische Fahne entrollt und revolutionäre Rufe werden laut. Im folgenden Durcheinander entzündet ein umgefallener Kerzenleuchter den Bühnenvorhang.

29 "Ein teuflischer Plan"
Der Brand der Wiener Oper bringt großes Unglück über Sissis Familie und ihre Freunde. Staatskanzler Zottornik schiebt die Schuld auf den ungarischen Rebellenführer Andrássy und auf Sissis Vater Herzog Max. Um Herzog Max festnehmen zu können, braucht Zottornik allerdings einen Haftbefehl von Kaiserin Sophie. Sophie ist entsetzt: Der Vater ihrer zukünftigen Schwiegertochter – ein Verräter? Sie unterzeichnet den Haftbefehl und gibt bekannt, dass ihr Sohn Franz unter diesen Umständen Sissi nicht mehr heiraten kann.

30 "Hoch lebe Elisabeth!"
Sissi hat sich von Franz getrennt, um ihren Vater vor der Todesstrafe zu retten. Während Franz sich in seinem Kummer einschließt, hält seine ehemalige Verlobte Helene triumphierend Einzug in Sissis Gemächer. Sie gibt sich alle Mühe, die letzten Spuren der verhassten Rivalin zu verwischen. Sissi ist mit ihren ungarischen Freunden Andrássy und Ida nach Budapest geflüchtet. Sie leidet unter der Trennung von Franz. Umso mehr, weil sie versprechen musste, ihm niemals den wahren Grund für ihre Flucht zu verraten.

31 "Blind vor Eifersucht"
Graf Andrássy will seiner Freundin Ida einen Heiratsantrag machen und möchte sie zu diesem Anlass mit einem Fest überraschen. Sissi wird eingeweiht. Natürlich hilft sie gerne bei den Vorbereitungen und hat auch bereits eine gute Idee: Wie wäre es, die Straßenkünstler aus Budapest zur Feier einzuladen? Andrássys Freund Morgasz beobachtet, wie die beiden heimlich die Köpfe zusammenstecken. Er hat sich in Sissi verliebt und ist davon überzeugt: Sissi hat ein Verhältnis mit Andrássy! Blind vor Eifersucht will er Sissi verraten.

32 "Abschied von Budapest"
Schloss Possenhofen ist in Gefahr! Graf Arkas hat erfahren, dass Sissis Familie beim Kaiserhof in Ungnade gefallen und Herzog Max verbannt worden ist. Jetzt sieht er seine Stunde gekommen, Possenhofen an sich zu reißen. Er erzählt Ludovika, dass ihr Mann aus dem Exil fliehen konnte. Nun sei er in Paris untergetaucht und warte sehnsüchtig darauf, seine Familie wiederzusehen. Damit Ludovika und die Kinder nach Paris reisen können, stellt der Graf ihr Geld zur Verfügung und lässt sich dies von der Herzogin schriftlich bestätigen.


Disc 2:
33 "Possenhofen in Gefahr"
Sissi ist nach Possenhofen zurückgekehrt. Dort muss sie erfahren, dass Arkas ihre Familie in eine Falle gelockt hat. Mit einem Schuldschein, den ihre Mutter Ludovika unterschrieben hat, kann er den Besitz von Herzog Max endlich für sich in Anspruch nehmen. Doch Arkas hat die Rechnung ohne die Bürger der Umgebung gemacht. Während der Graf in seinem neuerworbenen Dampfboot bereits vor Possenhofen die Anker auswirft, wird in aller Eile das fehlende Geld zusammengetragen. Auch Sissi ist nicht untätig. Ein Erfinder, der mit seinem U-Boot auf dem See kreuzt, hat sie auf eine Idee gebracht, wie sie den Graf vom Familienbesitz vertreiben kann.

34 "Unter Banditen"
Sissis Mutter Ludovika und die Kinder leben nun schon eine ganze Zeit in Paris, um Herzog Max zu suchen. Doch von Sissis Vater gibt es keine Spur, und das Leben in der großen Stadt erweist sich als schwierig. Auch Sissi und ihr kleiner Freund Toni sind mittlerweile in Paris angekommen. Sie wissen nicht, dass sie von Graf Arkas verfolgt werden. Dieser sieht eine gute Gelegenheit gekommen, Sissi aus dem Weg zu schaffen, und setzt eine Gaunerbande auf die Prinzessin an. Als Sissi und Toni auf der Straße belästigt werden, erweist sich ein höflicher Fremder als Retter in der Not.

35 "Schwere Zeiten"
Sissi hat ihre Familie in Paris gefunden. Doch Ludovika liegt krank im Bett, und die Kinder machen sich große Sorgen. Eine Gaunerbande hat sie betrogen und ausgeraubt. Jetzt sitzt die Familie in einem heruntergekommenen Hotel und kann kaum das Zimmer zahlen. Sissi lässt einen Doktor für ihre Mutter kommen. Als sie den Arzt auf der Straße verabschiedet, wird sie von Arkas entdeckt. Dieser setzt den Arzt so unter Druck, dass er den Preis für die Behandlung in die Höhe treibt. Bald ist auch Sissis letztes Geld aufgebraucht. Das ist der Zeitpunkt für Arkas‘ großen Auftritt. Er spielt sich als Freund und Retter in der Not auf – unter einer Bedingung: Er wird Sissis Familie nur helfen, wenn er Schloss Possenhofen bekommt.

36 "Die geheimnisvolle Reiterin"
Sissi und die Geschwister sind glücklich, dass ihre Mutter Ludovika wieder gesund ist. Jetzt, da sie ihr Geld zurückhaben, können sie endlich ihre heruntergekommene Herberge verlassen. Doch Arkas und seine Komplizen sind ihnen bereits auf der Spur! Sissi lässt ihre Mutter und die Mädchen in der Obhut des Arztes zurück und lenkt gemeinsam mit ihren Brüdern die Gauner ab. Bei einer aufregenden Flucht über die Dächer gelingt es ihnen, die Verfolger abzuschütteln. Dabei landen sie im Moulin Rouge. Hier erweist sich Sissi wieder einmal als Retterin in der Not. Im einstmals gefeierten Cabaret bleiben die Gäste aus, und der Besitzer fürchtet um seine Existenz. Als maskierte Reiterin begeistert Sissi das Publikum und wird zum gefeierten Star.

37 "Versteckspiel in Schönbrunn"
Wien bereitet sich auf die Weltausstellung vor. Schon treffen die vielen Künstler und Erfinder ein, die mit ihren Attraktionen das Publikum in Erstaunen versetzen sollen. Unter ihnen ist auch die geheimnisvolle Kunstreiterin aus Paris. Nur Kaisersohn Karl weiß, dass Sissi hinter der Maske steckt. Er hat ihr versprechen müssen, niemandem von der wahren Identität der Reiterin zu erzählen – vor allem nicht seinem Bruder Franz!

38 "Verfolgungsjagd"
Wieder ist Sissi auf der Flucht! Diesmal fährt sie nach Venedig, um von dort nach der Insel zu suchen, auf der ihr Vater gefangengehalten wird. Im Gepäck: die Landkarte von Staatskanzler Zottornik, auf der die genauen Koordinaten verzeichnet sind. In der Zwischenzeit setzt Zottornik alles daran, Sissi aufzuhalten. Herzog Max darf unter keinen Umständen befreit werden! Per Telegraph gibt er seinen Leuten an der italienischen Grenze den Befehl, den Zug zu stoppen. Zusätzlich wird Graf Arkas hinter Sissi hergeschickt. Mit einem Luftschiff nimmt Arkas die Verfolgung auf.

39 "Karneval in Venedig"
Bei einem Unfall im Bahnhof von Venedig hat Graf Arkas das Gedächtnis verloren. Er erinnert sich weder an seinen Namen noch an seine verbrecherischen Absichten. Inzwischen genießen Sissi und Franz das Glück, endlich wieder zusammen zu sein. Doch die Freude scheint nur von kurzer Dauer – Sissi plant bereits heimlich ihre Abreise. Sie will Venedig verlassen, um nach ihrem Vater zu suchen – und zwar ohne Franz! Schließlich fühlt sie sich immer noch an ihr Versprechen gebunden, ihm nichts von den Intrigen gegen sie und ihre Familie zu erzählen. Die Stadt feiert Karneval. So beschließt Sissi, noch eine Nacht in Venedig zu verbringen.

40 "Die Insel der Verbannten"
Sissi und Franz genießen unbeschwerte Stunden in Venedig. Ihr Glück scheint perfekt: Franz will auf den Thron verzichten und Sissi heiraten, um mit ihr auf Possenhofen zu leben. Doch ihr gemeinsamer Widersacher Arkas schmiedet bereits finstere Pläne. Er hat erfahren, dass die beiden Herzog Max, Sissis Vater, aus der Verbannung auf einer kleinen Mittelmeerinsel befreien wollen und versteckt sich auf Sissis Schiff. Auf Schloss Schönbrunn ist mittlerweile ein Telegramm von Franz eingetroffen. Kaiserin Sophie und Helene sind entsetzt: Franz will Sissi heiraten und ein bürgerliches Leben führen! Sophie fasst einen folgenschweren Entschluss.

41 "Schiffbruch!"
Sissi, Franz und Toni verfolgen das Schiff, auf dem Herzog Max von Arkas entführt wurde. Arkas hat Probleme, das große Dampfboot alleine zu steuern: Seine Gehilfen entpuppen sich als schwer seekrank, und ein gefährlicher Sturm zieht auf. Als das Schiff zu explodieren droht, suchen die Entführer in einem Rettungsboot das Weite. Max und die Besatzung können sich befreien und das Schiff unter Kontrolle bringen. Der Herzog merkt nicht, dass seine Tochter und ihre Freunde hilflos auf ihrem kleinen Segelboot im Unwetter treiben. Als es kentert, verlieren sich Franz und Sissi in den hohen Wellen.

42 "Die Ruinenstadt"
Pech für Sissi und Toni: Auch Arkas landet auf der Insel, auf die sich die beiden Schiffbrüchigen gerettet haben. Der Graf nimmt sie gefangen. Wieder einmal stellt er Sissi vor die Wahl: Ihre Freiheit gegen Schloss Possenhofen! Während er Sissi in einer alten Ruinenstadt versteckt, kann Toni entkommen. Inzwischen macht sich Franz auf die Suche nach seiner Sissi und stößt auf ein U-Boot mit Zottorniks Spionen. Als diese von Sissis Verschwinden erfahren, wittern die bislang erfolglosen Männer ihre Chance und schicken eine Brieftaube mit einer verhängnisvollen Nachricht los.


Disc 3:
43 "Zwischen den Fronten"
Sissi und Toni haben die ungarische Grenze erreicht. Von flüchtenden Bürgern erfahren sie die schreckliche Nachricht: Österreich und Ungarn rüsten zum Krieg, weil alle glauben, Sissi sei ermordet worden! Entsetzt versucht Sissi, die ungarischen Soldaten davon zu überzeugen, dass sie noch lebt. Doch vergeblich: Die Prinzessin wird nicht erkannt. Als österreichische Soldaten verkleidet, versuchen Sissi und Toni, die Grenze zu passieren. Der befehlshabende Sergeant Thomas traut seinen Augen nicht, als er den kleinen Toni bemerkt. Ein Knirps in Uniform? Toni wird ins österreichische Lager geschickt. Dort trifft er auf Franz.

44 "Verschüttet"
Die Nachricht, dass Sissi lebt, führt zum Waffenstillstand zwischen Österreich und Ungarn. Ein Brief wird nach Wien geschickt: Kaiserin Sophie soll kommen, um die Friedensverhandlungen mit Ungarn wieder aufzunehmen. Zottorniks Intrigen scheinen zunichte gemacht, doch der Kanzler hat noch nicht genug. Er lässt die Kanonen auf das ungarische Lager richten, wohlwissend, dass sich Franz und Karl dort befinden. Die beiden Prinzen werden unter den Trümmern begraben. Zottornik triumphiert. Als Kaiserin Sophie eintrifft, überbringt er ihr die Nachricht, dass ihre Söhne im Kampf gegen die Ungarn gefallen seien.

45 "Strafe für Zottornik"
Sissi glaubt sich am Ziel ihrer Träume: Kaiserin Sophie hat der Hochzeit mit Franz ihren Segen gegeben. Unter dieser Voraussetzung will Franz wieder die Thronfolge antreten. Nun soll endlich der Friedensvertrag mit Ungarn unterzeichnet werden. Der Ungar Morgasz und seine Truppe wissen noch nichts vom Ende des Krieges. Als sie auf den flüchtigen Zottornik treffen, nehmen sie ihn als Kriegsgefangenen fest. Wenig später fällt ihnen auch Helene in die Hände. Triumphierend schickt Morgasz eine Meldung von ihrer Gefangennahme nach Wien. Die Nachricht verzögert die Unterzeichnung der Friedensverträge.

46 "Blindes Vertrauen"
Sissi ist wieder in Schloss Schönbrunn! Die Österreicher bejubeln die triumphale Rückkehr der geliebten Prinzessin. Kaiserin Sophie legt endlich den Hochzeitstermin fest: In einem Monat soll es so weit sein. Die künftige Schwiegermutter ist wie umgewandelt. Sie wünscht Sissi alles Gute und lässt ihr freie Hand bei den Festvorbereitungen. Eine Chance für Sissi, ihre Qualitäten als künftige Kaiserin zu beweisen. Glücklich erteilt Sissi ihre Befehle an den Hofstaat: Das Fest soll bunt und fröhlich werden! Helene und Zottornik nutzen die günstige Gelegenheit, Sissis Anweisungen zu stören.

47 "Tonis schönster Tag"
Sissi ist nach Possenhofen zurückgekehrt, und trifft dort auf ihren Vater! Die Wiedersehensfreude ist groß. Als Sissi und ihr kleiner Freund Toni in den Wald gehen, um Beeren zu sammeln, werden sie von Arkas überrascht. Gerade rechtzeitig bekommen sie unerwartete Hilfe: Sergeant Thomas ist ihnen heimlich gefolgt! Graf Arkas ist entsetzt beim Anblick des Fremden. Er erkennt einen Feind aus vergangenen Tagen, der noch eine Rechnung mit ihm zu begleichen hat.

48 "Arkas gibt niemals auf"
Sissi ist verzweifelt, denn Franz hat sich nicht bei ihr gemeldet. Ihre Geschwister und Toni versuchen, sie abzulenken. Sie wollen im Schloss von Arkas ein Fest feiern. Ohne dass Sissi etwas davon weiß, laden sie Franz und Kaiserin Sophie dazu ein. Bald laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Das verwahrloste Schloss muss aufgeräumt und geschmückt werden. Arkas erfährt von der Idee. Um sich zu rächen, will er das Fest mit allen Mitteln stören. Zunächst verwüstet er die Festdekoration, und Sissi und ihre Freunde müssen wieder von vorne anfangen.

49 "Das Wunderelixier"
Die Überschwemmung des Festsaals hat böse Folgen für Sissi. Bei einem Ausritt fällt sie erschöpft vom Pferd und muss schwerkrank ins Bett. Auch Arkas bekommt hohes Fieber. Ein fahrender Arzt heilt ihn mit einer geheimnisvollen Medizin. Als Arkas aus seinem Fiebertraum erwacht, traut er seinen Augen nicht: Der Doktor ist Prinz Franz wie aus dem Gesicht geschnitten! Arkas fasst einen bösen Plan. Franz bringt Sissi nach Wien, um sie von Spezialisten untersuchen zu lassen. Er will die Hochzeit nicht wieder verschieben. Doch all die Ärzte können Sissi nicht helfen. Es scheint keine Rettung mehr für sie zu geben.

50 "Der falsche Prinz"
Arkas und Zottornik treiben ihren bösen Plan voran: Franz wird entführt und maskiert in die Festung Schracken gebracht. Von nun an soll Dr. Fritz die Rolle des Kronprinzen übernehmen. Als dieser von der ganzen Tragweite des Verwechslungsspiels erfährt, weigert er sich mitzumachen. Doch Zottornik setzt den Arzt unter Druck: Wenn Fritz in seiner Rolle versagt, wird Franz ermordet! Widerwillig lässt Fritz sich in die Gemächer der Kaiserfamilie einschleusen. Trotz einiger Schwierigkeiten merkt zunächst niemand, dass etwas nicht stimmt. Bei einem Ausflug zum Prater verliebt Fritz sich in Helene. Als Kaiserin Sophie ihren vermeintlichen Sohn auf die Übergabe des Thrones vorbereitet, gibt der falsche Prinz gemäß Zottorniks Anweisungen eine unglaubliche Erklärung ab: Er wird Helene heiraten und Zottornik wieder zum Kanzler ernennen.

51 "Franz wird gesucht"
Die Hochzeit des vermeintlichen Franz mit Helene steht kurz bevor. Sissi und ihre Freunde dürfen keine Zeit verlieren, um den falschen Prinzen zu enttarnen und den richtigen Prinzen zu finden. Während die ahnungslose Helene sich begeistert darauf vorbereitet, die zukünftige Kaiserin von Österreich zu werden, wird ihr Gatte in spe bei jeder sich bietenden Gelegenheit auf seine Echtheit getestet. Auch Kaiserin Sophie wird unterrichtet, dass es sich bei dem vermeintlichen Franz um einen Doppelgänger handeln könnte. Ein Reitwettbewerb zwischen Fritz und Sissi soll den falschen Prinzen in Verlegenheit bringen. Doch Fritz hat Glück: Seine Reitkünste sind genauso gut wie die von Franz.

52 "Der Triumph der Liebe"
Der Tag der Hochzeit ist angebrochen. In aller Eile reiten Sissi und ihr Vater zur Festung Schracken, um Franz zu holen. Mithilfe des Kerkermeisters können sie den Prinzen befreien. Jetzt gilt es, die Hochzeit des falschen Franz mit Helene zu verhindern. Die Zeit drängt, schon steigt Helene im Brautkleid in die Kutsche, die sie zur Kirche fahren wird. Doch es ist bereits alles für den Austausch vorbereitet: Während eines kurzen Aufenthalts wird Helene hypnotisiert und weggefahren. Auch die Kutsche des falschen Bräutigams wird angehalten, damit der echte Franz unbemerkt von allen seinen Platz einnehmen kann. Unter dem Jubel der Bevölkerung treffen Franz und Sissi vor der Kirche zusammen. Nun scheint der Trauung endgültig nichts mehr im Wege zu stehen, wäre da nicht noch Graf Arkas..