Kitchen DVD

Hier haben wir einen Film, der gut ist, aber keinen vom Hocker reißen dürfte. Dieser Streifen dürfte nur den Interessierten des asiatischen Kinos ansprechen und den normalen Kinogänger völlig kalt lassen. Da ich nur die deutsch synchronisierte Version kenne, weiß ich nicht, ob die Synchro (Stimmen und Übersetzung) schuld ist, dass auf dem Zuschauer keine Wirkung zugelassen wird, oder ob dies das generelle Problem des ganzen Filmes ist. Dieser Streifen hat seine Höhen und Tiefen. Einerseits gibt es immer wieder Szenen, die wirklich gut sind (z.B. wenn Aggie den Brief von Emma liest) und andererseits wird sich zu sehr auf den Ausdruck einer Szene bemüht. Da wirkt so manches zu konstruiert. Viele Szenen kreisen um ein Ziel, kommen aber nie an. Erst der Off-Kommentar holt sie ans rettende Ufer, was ich so ziemlich schade finde. Denn so einiges könnte mit reiner Bildersprache ausgedrückt werden und bräuchte sich nicht eines solchen Elementes bedienen. Der Kommentar im Off ist hier generell ein sehr wichtiges Element, was ich auch nicht falsch finde, nur wird fast der gesamte Film durch ihn erzählt. Was mich auch öfters störte ist, dass der Off-Kommentar zwar die Sicht auf die Welt, den Sinn des Lebens und die Gesellschaft erklärte, aber zu wenig, was eigentlich in der betreffenden Person vorgeht wie sie sich fühlt in welcher Position sie sich in dieser Gesellschaft sieht... Es sind viele kluge Sprüche, die sich gut anhören und einem einleuchten, aber für die Szenen und den Film absolut unwichtig sind.
Ein weiteres Problem liegt darin, dass die beiden Hauptpersonen so ziemlich unreif (selbst für Teenies) dargestellt werden. Ein bisschen bunte Knete zwischen den Ohren hat keinem Erwachsenen geschadet, aber hier agieren die beiden fast nur so, was dazu führt, dass einige Entscheidungen und Reaktionen für den Zuschauer nicht wirklich nachzuvollziehen sind. Das Ende kann ganz gut überzeugen, schafft es aber nicht, die Mängel besser dastehen zulassen. Alleine der letzte gesprochene Satz, macht das Problem des gesamten Filmes mehr als deutlich. Diesen Satz auszusprechen ist so überflüssig... schon aus dem Grund, da dieses Thema schon wenige Minuten vorher geklärt wurde und jeder Zuschauer sich ihn denken konnte. Er hätte lediglich nur mit etwas feiner Musik und einer aussagekräftigeren Endposition von Kamera und Akteuren deutlicher gemacht werden brauchen... Es sollte wohl auch der dümmste Zuschauer mitkriegen... Weniger ist oft mehr!

DVD: Man hat hier nur die deutsche Version des Filmes. Es gibt keine Extras, keine Trailershow, kein Originalton, keine Untertitel. Nur den Film auf deutsch in Stereo. Der Ton ist in Ordnung. Die Ironie beim Bildformat ist, dass die Hauptdarstellerin im Film sagt: Und das Jahr, das wurde in CinemaScope aufgenommen! Als hätte sie von dieser DVD-Veröffentlichung gewusst. Denn hier ist das Format leider nur in 4:3. Also hüben und drüben ist etwas vom Bildausschnitt weggeschnitten, doch die schwarzen Balken oben und unten kann man trotzdem noch ein wenig sehen.

Fazit: Der Film ist nur für Liebhaber des asiatischen Films interessant. Die Liebesgeschichte kann überzeugen, täuscht aber nicht über einige Mängel hinweg. Für diese Story hätte man keine 120 Minuten brauchen müssen, da sich teils hier zu lange, an bestimmten Szenen, aufgehalten wird. Dass es auf dieser DVD keine weiteren Extras gibt, fand ich nicht so schlimm, da der Film selbst mich auch nicht so überzeugt hat. Ich habe aber auch das Buch nicht gelesen und vielleicht konnte ich deshalb dem Film nicht vielmehr abgewinnen. Gut ist er schon, aber halt auch kein Reißer.