Kill Bill - Volume 1 DVD

Miramax
14


Laufzeit:
106 Minuten
FSK:
ab 18 Jahre
Mehr Infos:
EAN:
4011846017059
Bild:
Widescreen (1.85:1 - anamorph)
Ton:
Dolby Digital 5.1 in Deutsch, Dolby Digital 5.1 in Englisch
Sprache:
Deutsch/Englisch
Land:
USA
Jahr:
2003
7,80
Bestes Angebot von xxxKinoxxx
Versandkosten inklusive / Gebrauchtware
Sofortlieferung

In den Warenkorb

Alle Angebote auf dem Markplatz

Gebrauchtware
von xxxKinoxxx
(153)
7,80
Sofortlieferung
Versandkosten inklusive / noch 1 verfügbar
Preis inkl. Versand: 7,80
Anbieterkommentar: Gebrauchte DVD - Wie NEU Sofortlieferung # 4272

Gebrauchtware
von mogi2000
(21206)
5,89
Sofortlieferung Post AG
4,90 € Versandkosten / noch 3 verfügbar
Preis inkl. Versand: 10,79
Anbieterkommentar: *** Erstauflage ohne das FSK-Logo auf dem Frontcover *** ! neuwertige Lauffläche OHNE Kratzer ! ***exklusive Kauf-DVD mit Leihrecht*** ! **Sofort Versand aus Deutschland, hier direkt vom Medienfachhändler** !-180621tf

Neuware
von dvdlord
(176)
10,10
Lieferfrist 1 bis 3 Tage DHL
5,50 € Versandkosten / noch 1 verfügbar
Preis inkl. Versand: 15,60
Anbieterkommentar: Neu

Kill Bill - Volume 1

Kill Bill - Volume 1  Originaltitel: Kill Bill Vol. 1Eine kühl wirkende Blondine erwacht nach vier Jahren Koma im Krankenhaus. Erinnerungen voller Schmerz erscheinen in ihrem Kopf- der Tag ihrer Hochzeit ist das Letzte woran sie sich erinnern kann. Es sollte der schönste Tag ihres Lebens werden, doch stattdessen endet er in einem Massaker. Ihr ehemaliger Liebhaber und Auftraggeber ließ die Hochzeitsgesellschaft von seinem Killerkommando exekutieren und jagte ihr selbst eine Kugel in den Kopf.

Jetzt beherrscht sie nur noch ein Gefühl: der eiskalte Rachedurst gegenüber denen, die ihr Leben zerstört haben. Sie beginnt ihren Vergeltungsfeldzug und hinterlässt über zwei Kontinente eine blutige Schneise in den Reihen ihrer Feinde.

Bewertung 4.538 Stimmen

dvddealer123 vor 11 Jahren
Top! Ein muß für Sammler

Counterstrike69 vor 11 Jahren
Kill Bill Volume 01 hat mich durchaus beeindruckt. Vielleicht ein wenig zu viel Spektakel. Jedoch kann man das lediglich individuell betrachten. Auch hätte Volume 01 voll und ganz ausgereicht. Die weiteren Ausgaben von Kill Bill sind im Endeffekt nix anderes wie Volume 01 und lassen ihn zugleich langweilig erscheinen weil sich die Story stets wiederholt. Ich habe lange überlegt ob ich die DVD nun verkaufe oder nicht. Da ich einige Filme habe die mit Kill Bill in Verbindung stehen habe ich jedoch beschlossen die DVD's zum Verkauf anzubieten. "Blood - The last Vampire" & "Samurai Princess" -- Beide Filme sind zwischen Kill Bill und Blade angesiedelt, wobei es sich bei "Blood - The last Vampire" um einen Mix aus Action & Horror und bei "Samurai Princess" um einen Mix aus Action & Splatter handelt. -- Kill Bill Volume 01 hat in jeden Fall eine Klasse Bewertung verdient. Die restlichen Volumen würde ich maximal mit 2 Sternchen bewerten. --

slippi512 vor 15 Jahren
hmm,was soll man da noch sagen ^^

hg71 vor 18 Jahren
Bei diesem Hammer-Werk kann man nur 5 Sterne vergeben. Gute Story, tolle wenn auch sehr blutige kämpfe, geniale Musik und eine Uma Thurmann, die absolut Spitze ist.

tigger140102 vor 18 Jahren
bestimmt nicht der beste Tarantino.Ich hatte etwas mehr erwartet,war deswegen doch ein klein wenig enttäuscht von dem streifen.Teil 2 hab ich mir bis heute nicht angetan.Pulp Fiction schlägt das teil um längen.3 sterne

drehkick vor 19 Jahren
Klasse Story, Tarrantino ist und bleibt der Meister, Teil 1 bietet absolut herrliche Kampfszenen, während der zweite Teil mehr die Story des ganzen beleuchtet. Wahnsinn

tooootu vor 19 Jahren
und die japanische ist nicht länger

appelt vor 19 Jahren
quentin ... wir danken dir! eine hommage an den guten alten shaw brother style gepaart mit lady snowblood, thriller etc. einfach ein muss für jeden filmfan

ernesto vor 19 Jahren
Wieder einmal beglückt uns Quentin Tarantino mit einem seiner hochgradig, perfekt inszenierten Meisterwerke. Ein Meisterwerk, dass sich sein ganz individuelles – spezielles – Genre sucht! Ein Wort: KONKURRENZLOS!!! Mit viel Ästhetik, präsentiert hier Tarantino ein Spektakel der Sonderklasse (dem Status Kult, wird er jetzt schon gerecht!!!). Super Besetzung, eine klasse OST, überragender Schnitt, Goreeffekte so weit das Auge reicht usw. ..usw. ..Ob wir es hier mit der japanischen oder europäischen Version des Filmchens zu tun haben, ist doch eigentlich nicht sooooo wichtig. Wir sollten eher darüber froh sein, dass der Titel es zu uns - ins ALTE EUROPA halbwegs ungeschnitten - geschafft hat!!!
Fazit: Ein visuell-akustischer Mix auf höchstem Niveau..
Da kannste nur fünf Punkte geben!!!

DerPateMarc vor 19 Jahren
Eigentlich gibt es nichts auszusetzen, aber die japanische ist bekanntlich länger. Wem das egal ist, der sollte dieses Teil hier billig kaufen!

bjoern87 vor 19 Jahren
Ich verstehe nicht, warum sich viele über die schwarz-weiß-Szene aufregen. Ich kenne den westlichen Cut und den Japan-Cut, mit den Szenen in Farbe und ich finde den westlichen Cut, der sich auf dieser DVD befindet besser. Das zweimalige mit den Augen klimpern der Braut und der Verfall ins Schwarz-Weiße macht etwas her und zeigt - wie der ganze Film - das Tarantino ein Spitzenregisseur ist, bei dessen Film formal einfach alles stimmt.

italo vor 19 Jahren
Wer die japanische Fassung gesehen hat,versteht warum ich nur 2 Sterne gegeben habe!Was soll der Scheiss!Die Zensurbehörde ist bescheuert!!!!!!

limp-star vor 19 Jahren
ich dachte tarantinos filme sind genial geil, aber der enttäuscht mich in allen lagen, der biss fehlt zum pychopatischen, aber naja, egal ich hab ihn nicht geschrieben und gedreht

venom1984 vor 20 Jahren
Und ich finde es sogar fast schon unverschämt, dass auf der DVD hinten drauf Unzensierter Tarantino-Style... drauf steht. Und ihr könnt mir glauben, wenn ihr die wirklich unzensierte Fassung einmal gesehen habt, wollt ihr mit der anderen nichts mehr zu tun haben -).

venom1984 vor 20 Jahren
@Zombie Killer: Die internationale Fassung ist auch nicht in dem Sinne gekürzt, wie viele meinen und ist auch als ungeschnitten anzusehen.
Zensiert ist sie aber trotzdem, oder erklär mir mal warum die Teehausszene in SW ist und auch ansonsten Szenen fehlen. Ganz einfach, Tarantino hat das so hingefädelt um eine R-Rated freigabe zu erzielen und wegen nichts anderes. Er weist ja selbst im Making Of darauf hin. Also ist die internationale Fassung als zensiert zu betrachten, da eindeutig Szenen fehlen und nur die Japan Fassung ist Full Uncut , basta!

asylo vor 20 Jahren
www.schnittberichte.com dort findet ihr alle entfallenen Szenen, aus der int. uncut Fassung im Vergleich zur jap. Fassung mit Screenshots. Ist echt mal interessant. Z.B. fehlt bei der jap. Fassung die Parodie auf Star Trek 2 zu Beginn des Films...

Werewolf vor 20 Jahren
@ZombieKiller: Da scheinen wir hier wohl die einzigen zu sein, die ein bisschen Ahnung von diesem Film und seinen Versionen haben...

Laut Gerüchteküche soll am Ende des Jahres Kill Bill als Komplettfilm erscheinen, es wird gemunkelt, dass Tarantino dafür die Japan-Version vom ersten Teil nimmt. Mal sehen, ob sich dass bewahrheitet...

Zombie_killer vor 20 Jahren
Um es mal auf den punkt zu bringen ! Es ist schon ein witz was manche hier so schreiben und keine ahnung haben...
Kill Bill Vol 1 ist in der deutschen 18er Version komplett ungeschnitten, es ist die selbe Version die auch in Amerika und im rest der Welt (außer Japan) gezeigt wird, die deutsche wurde also nicht zensiert !!! Wie Werwolf bereits schrieb hat Tarantino aber für Japan eine andere Version erstellt, die etwas länger ist, ob die aber nun auch irgentwann bei uns erscheint bleibt abzuwarten. Wer sich also Kill Bill Vol 1 kaufen will, kann bei dieser DVD bedenkenlos zugreifen !!!

Werewolf vor 20 Jahren
In den USA, Deutschland, Schweiz und allen anderen europäischen Ländern wird die ungeschnittene R- Rated laufen. Für Japan und Co. hat der Regisseur allerdings eine etwas härtere Version erstellt, da die Japaner mehr Gewalt gewöhnt sind. Unter anderem sieht man mehr, wie eine Zunge abgebissen wird, der einen Frau wird der zweite Arm noch abgehackt und das grosse Gemetzel am Ende ist bunt, nicht sw. Die Code 1 ist am 13. April erschienen, die dt. DVD am 22. April und die sauteure japanische Premium Edition am 16. April, wobei es auch eine normale jap. DVD zu einem billigeren Preis geben wird.

Also Mädelz, noch Fragen???

eugen213 vor 20 Jahren
Ich zitiere die TV-Movie Ausgabe 102004:
AB: Buena Vista
L: 111 min. (Kaufversion)
... und ungeschnitten kommt Bill nur in Asien (ca. zwei Minuten länger, das Teehaus-Massaker gibts in Farbe und nicht in Schwarzweiß).

Warum die Verleihversion nur 106 min lang ist, ist für mich ein Rätsel. Ich kenne mich mit der Arbeitsmetode der FSK nicht aus. Wer es weiß, gebt bitte Bescheid.

Wir könnten Stundenlang diskutieren und kämen zu einem Ergebniss: Deutschland ist ein Zensurstaat. Einfach sch.....

raessli vor 20 Jahren
jepp ist wohl geschnitten, daher die FSK16 Freigabe und der verschobene Kinostarttermin !! (war ursprünglich für den 25.März oder so geplant, also abwarten)

SLanzrath vor 20 Jahren
Hallo Axel,

schau mal unter www.ofdb.de

da steht alles was Du wissen willst.

Viel Spaß!

Gruß Stefan

terle21 vor 20 Jahren
Hi, die Deutsche Verleihversion läuft 106 Minuten, weiß allerdings nicht ob diese geschnitten ist.

bioaxel vor 20 Jahren
Kann mir bitte mal jemand sagen, ob der Film mit der angegebenen Laufzeit von 106 min. geschnitten ist ?
Die englische Version ist mit 111 min. angegeben, und die Japan Version sogar mit 116 min. Hat einer
schon die deutsche Verleihversion gesehn und die Lufzeit (inklusive Abspann) mal überprüft, ob die mit
den Filcoverangaben übereinstimmt ?

Ich habe bereits stundenlang im Netz nach Antworten gesucht (auf allen möglichen Kritiker und Fan-Seiten),
aber keiner konnte mir eine zufriedenstellende Antwort geben.

Bitte gebt mir doch hiermal bescheid.

Andere Frage, warum ist der Kill Bill 2 ab 16 Jahren in den Kinos angegen, wurde der dann geschnitten ?
In den Staaten und in England läuft der ab 18. Was ist denn da los ?

Grüße von Axel

killa666 vor 20 Jahren
kauf ihn dir doch mr brown du hohle nuss....

Kisu vor 20 Jahren
Ich habe KILL BILL noch nicht gesehen, kenne aber alle anderen seiner Arbeiten ziemlich gut kann nur dementieren, dass Tarantino´s Filme hirnlos sind!
Ich bin sicherlich kein Überfan seiner Werke und seines Stils, aber man braucht sicherlich einiges an Hirn, um derart vetrackte und vielschichtige Plots wie in PULP FICTION, RESERVOIR DOGS und insbesondere JACKIE BROWN auf die Beine zu stellen. Zudem wird immer behauptet, Tarantino lasse die Protagonisten in seinen Filmen immer Quatsch labern - nur, weil die Unterhaltungen und Phrasen in seinen Filmen teilweise etwas unüblich für das Medium Film sind, sind sie noch lange nicht hirnlos!!!
Wer einmal sein´Hirn einschaltet und sicht nicht möchtegern-Tarantino-artig bekifft seine Filme gibt, kann das aber auch erkennen!

spidi vor 20 Jahren
Aber einfach nur klasse!!!!!!!!!! Hirnlos wie ALLE Tarantino Filme, aber auch genau so geil sind sie!!!! Man liebt oder hasst sie!!!
Mehr kann man zu den Streifen von Tarantino nicht sagen.

Disco_Stu vor 20 Jahren
Original

Kill Bill Volume 1
Produktion

2003
Anbieter

Buena Vista Home Entertainment (2004)
Laufzeit

106:04 min. (Keine Jugendfreigabe) !!!!!!!!!!
Regie

Quentin Tarantino
Darsteller

Uma Thurman u.a.
DVD-Typ

DVD-9
TV-Norm

PAL
Bitrate

6.47 Mbps (Video: ca. Mbps)
Kapazitätsausnutzung: 6.43 7.95 GB (80 %)
Bildformat

2,40:1 (anamorph)
Audiokanäle

1. Englisch, Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
2. Deutsch, Dolby Digital 5.1 (384 kbps)
3. Deutsch, DTS 5.1 (754 kbps)
Untertitel

Englisch, Deutsch u.a.
Regionalcode

2

film
top

Bild

Kill Bill spielt mit einer Vielzahl verschiedener Stilelemente. Zunächst erscheint alles quietschbunt wie in einer Lego-Welt (Kapitel 1), wechselt dann in eine leicht grünlich angehauchte kühle Kulisse, um schließlich Japan wieder in sehr warmen Farbtönen zu präsentieren. Das Master ist sehr sauber und bietet einen guten, stellenweise aber auch künstlich überhöhten Kontrast, der helle Bildsequenzen überstrahlen lässt. Die Schärfe ist noch gut, lässt aber vor allem eine saubere Detaildarstellung vermissen. In leichtem Umfang fallen hier auch Rauschfilter auf. Die Kompression zeigt eine leichte Unruhe, ist aber insgesamt noch weitgehend frei von auffälligen Störungen.



Ton

Für einen Tarantino-Film ist Kill Bill ungewöhnlich aufwendig abgemischt worden. Die räumliche Kulisse der Umgebung spielt zwar nur eine relativ geringe Bedeutung, dafür erklingt aber die tarantino-typische Musik sehr räumlich aus den Surround-Kanälen. Und vor allem die Kampfsequenzen in Japan werden sehr lautstark präsentiert. Das Wetzen der Klingen und anderer Waffen ertönt sehr prägnant und räumlich. Auch die Höhenwiedergabe ist ziemlich gut, was vor allem durch das helle Klirren der Schwerter deutlich wird. Abgerundet wird dies noch durch kleine akustische Effekte im Comic-Stil, die der Handlung einen etwas humorvollen Einschlag geben.

Die japanischen Dialoge des Films werden selbst in der deutsch-synchronisierten Fassung zum Großteil in japanischer Sprache gesprochen. Sie werden in den Untertiteln aber übersetzt.



Special Features

Die Extras auf dieser DVD bestehen vornehmlich aus Promo-Material. Irgendwann einmal soll es noch eine umfangreichere Kill Bill-Version mit beiden Filmen und mehr Hintergrundmaterial geben. Wann dieser erscheint, ist aber bislang noch offen.

Making of - Die Ästhetik der Rache (22:06 min.): Zwar ist dies ein offizielles Making of mit vielen PR-Statements. Allerdings wird zumindest gezeigt, was Quentin Tarantino zu Kill Bill inspiriert hat und ein wenig die Hintergrundgeschichte der Entstehung des Films erzählt.
Die Heavy Rock-Band 5,6,7,8s mit den Songs I walk like Jayne Mansfield und Im Blue (05:52 min.)
Kill Bill Vol. 1 Teaser & Bootleg Trailer, Kill Bill Vol. 2 Teaser

sarumas vor 20 Jahren
Vorischt mit vorschnellen Bemerkungen, habe mir vor 2 Wochen die Japan-fassung bestellt, und die ist um einiges länger - der Kampf ist in FARBE!!!! Habe auch selber ein Bootleg gesehen, der anders als die Kinofassung CUT war (kein Augenzwinkern, und der skalpierte Kopf von Lucy war bis oben verlängert - bääääh)

aber dennoch kein grober Mangel - habe ich selber nur gesehen weil ich darauf hingewiesen worden bin - aber wer weiß welche Fassung hier verkauft wird - in Deutschland erwarte ich nur das schlimmste....

fabicremer vor 20 Jahren
Quentin Tarantino hatte sich ja bisher im Thriller - Gere bewegt.
Mit Kill Bill zeigt er das er auch in Sachen Action alle Register zieht.

Die Story: Bill und sein Killerkomando Deadly Viper Assains Squad verüben am Tag der Hohzeit ein Attentat auf die Braut Bills. Die Braut wird sehr schwer misshandelt und gesteht Bill das sie ein Kind von ihm erwartet. Zum dank jagt ihr der skrupellose Gangster eine Kugel in den Kopf.

5 Jahre später erwacht die Braut aus dem Koma und kennt nur noch ein Ziel: Kill Bill!

Der Film ist wirklich top.

- Viel Humor
- Blutige Schwertkämpfe
- Hervoragende Darsteller

Uma Thurman in ihrer kompromisslosesten Rolle

Vol 2 Startet am 22 April 2004

Saiyanone vor 20 Jahren
Ultracool, hart und sehr stylisch erwieß sich Killbill als ich ihn im Kino sah. Ich gebe so gut wie nie 5 Sterne aber Killbill Vol.1 hat mich schon sehr beeindruckt. Die Wucht der Bilderflut war beeindruckend und auch Fans von Splattereinlagen kommen bei dem Film nicht zu kurz. Allerdings aufgepasst ich weiß zwar nicht welche Version entschärft ist aber auch eine FSK 18 Fassung ist geschnitten. Am Ende wird Lucy Liu skalpiert und genau diese doch amüsante Szene ist in einer DVD Version geschnitten. Kann leider nicht mehr dazu sagen aber ich hab das Orginal im Kino gesehen und die Version von DVD und weiß das daher. ANSONSTEN MEGA TIP !!!

voltan vor 20 Jahren
Kann man jedem Film- und vor allem Tarantino-Fan ans Herz legen. Was hier aufgefahren wird ist die reinste Wonne und garantiert 2 Stunden gnadenlos gute Filmkost.
Wer allerdings erzählt es gäbe eine uncut Japanversion des Films (Schwertkampfszene in Farbe, mehr Szenen u.ä.) erzählt absolut Dummschwätz!!! Das was hier im Kino lief war die eindeutige Originalversion des Films... schonmal was von künstlerischer Umsetzung gehört??? Anscheinend nicht...

Snoopl vor 20 Jahren
Der Film und der dazugehörige Soundtrack sind perfekt. Tarantino ist der gestörteste, genialste, perfekteste Regisseur auf diesem Planeten. Eigentlich hätte der Film 6 Sterne und mehr verdient.
Kanns nicht erwarten Vol.2 endlich zu sehen.

Rampah vor 20 Jahren
Der Film ist empfelenswert!
Allerdings sind alle europäischen und amerikanischen Fassungen leicht geschnitten. Nur die japanische Version ist volkommen uncut!!

MrBrown666 vor 20 Jahren
was das denn? ob zensiert oder geschnitten, is och egal! und das n terrantino-film ab 18 is is klar! und nur so nebenbei: das hier is ne 18er filmbörse! also hoff ich doch sehr dass er ungeschnitten is. der streifen is nämlich der hammer
ein richtigs schmankerl für nen tarantino-fanatic wie mich

killa666 vor 20 Jahren
Zensiert nicht geschnitten , guter film schon aber zensiert is trozdem nix ....

MisterNiceGuy vor 20 Jahren
Ich find es sehr voreilig, dem Film nur 4 Sterne zu geben, nur weil er wahrscheinlich geschnitten wird!
Story und Umsetzung sind echt gelungen und das Schild AB 18 hat er sich auch wirklich verdient!!

Typisch Tarantino, der Mann hats einfach drauf :D

killa666 vor 20 Jahren
Cooler Film Aber vermutlich auch eine Zensierte Fassung....

Kunden, die diesen Film gekauft haben, kaufen auch

jss189
Hip Hop Hood
ab 29,
jss189
Sin City - Recut Extreme XXL-Edition
ab 7,
jss189
Kill Bill 1+2 UK
ab 19,
jss189
Kill Bill - Volume 2
ab 4,
jss189
Sin City Recut & Extended Tin Box UK
ab 37,
jss189
The Great Raid - Tag der Befreiung
ab 4,

Diese Filme könnten Dich auch interessieren.

jss189
Sin City Recut & Extended Tin Box UK
ab 37,
jss189
The Great Raid - Tag der Befreiung
ab 4,
jss189
Teen Cop
ab 4,
jss189
Mission 3D - Game over!
ab 4,
jss189
From dusk till dawn [2 DVDs]
ab 5,
jss189
Blade Trilogy (The Ultimate Collection, 4 DVDs)
ab 10,
jss189
Last Boy Scout
ab 21,
jss189
Blade [DE]
ab 4,
jss189
Running Man - neue Version
ab 2,
jss189
John Rambo - Uncut [LE]
ab 27,
jss189
Sin City
ab 1,
jss189
Stone Cold - Kalt wie Stein
ab 7,
jss189
Universal Soldier
ab 7,
jss189
Rambo - Trilogy [MP] [6 DVDs]
ab 15,
jss189
Rambo - Trilogy [MP] [6 DVDs]
ab 24,
jss189
Zum Töten freigegeben
ab 19,
jss189
The Killer - Doppel Edition
ab 9,
jss189
Predator - Teil 1+2 [2 DVDs]
ab 5,
jss189
Flucht aus Absolom
ab 12,
jss189
Ein Mann sieht rot
ab 14,
jss189
Planet Terror - Steelbook
ab 4,
jss189
Mad Max 1
ab 2,
jss189
From dusk till dawn - Uncut [2 BRs]
ab 59,
jss189
The Punisher
ab 12,
jss189
Terminator 1 - Century3 Cinedition [2 DVDs]
ab 42,
jss189
Reservoir Dogs [SE] [2 DVDs]
ab 3,
jss189
Bullet in the Head
ab 29,
jss189
Predator 2 [SE] [2 DVDs]
ab 2,
jss189
Terminator 1 [SE] [2 DVDs]
ab 4,
jss189
Total Recall [SE] [2 DVDs] (+ WMV)
ab 19,
jss189
Heartbreak Ridge - Red Box
ab 14,
jss189
Fleisch und Blut
ab 9,
jss189
Desperado/El Mariachi
ab 1,
jss189
Bad Boys 2 - Extended Version [2 DVDs]
ab 1,
jss189
Death Race - Anarchy
ab 36,
jss189
The Crow - Die Krähe [SE]
ab 1,
jss189
Resident Evil: Apocalypse - Premium Ed. [2 DVDs]
ab 7,
jss189
Tokyo Gore Police - Uncut Edition
ab 16,
jss189
Night Hunter UK
ab 9,
jss189
Dark Angel
ab 29,
jss189
Romper Stomper
ab 4,
jss189
Die City Cobra
ab 39,
Copyright 2003 - 2021 © Xjuggler Matthias Kleve e.K.. Alle Rechte vorbehalten. Ausgewiesene Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Preisangaben - soweit nicht anders gekennzeichnet - inkl. gesetzl. gültiger MwSt. Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie unsere AGB und die Datenschutzbestimmungen in ihrer jeweils gültigen Form an. 2021-03-02 Softwarestand 4.0.0